Möchtegern Pole/Polin
Nachrichten : 1
| Czesc :) Hallihallo :)
wir machen eine Untersuchung für unsere Bachelorarbeit über Kodewechsel(Codeswitching - Polnisch und Deutsch). Vielleicht fragt Ihr euch jetzt, was ist denn das?
Stellt Ihr euch vor, dass Ihr euch auf Deutsch unterhält und dazwischen Polnische Wörter verwendet. ZB. "zmieniles juz Sommerreifen" oder "Ale masz fajna Handy"
wir möchten Euch darum bitten, unsere Fragen zu beantworten.
1) ist das Euch bewusst, wenn Ihr die Sprachen wechselt?
2) ist das Euch aufgefallen, in welchen Situationen das Euch vorkommt, (zb. Ihr findet das entsprechende Wort nicht, oder Ihr kennt das Wort überhaupt nicht)?
3) welche Wörter sind das? Sind das auch Sätze?
4) Wie ist Eure Einstellung zu dem Phänomen? Stört Euch das vielleicht, dass jemand die beiden Sprachen mischt.
|
|
